Franziska Zezulka

Übersetzerin für Arabisch, Englisch & Deutsch (BDÜ)

vom Amtsgericht Dresden

Profil

Telefon: +49-(0)-341-26 46 82 00

E-Mail: kontakt(at)sprachendienste-zezulka.de

Webseite: www.sprachendienste-zezulka.de

Ich bin Diplom-Übersetzerin für Arabisch und Englisch mit Abschluss am Institut für Angewandte Linguistik und Translatolo­gie Leipzig, sowie Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache mit Abschluss am Herder-Institut Leipzig. Seit 2006 bin ich sowohl in Festanstellung als auch freiberuflich als Übersetzerin, Sprachlehrerin und Projektmanagerin tätig.

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Überset-zer, e. V. (BDÜ) und vom Oberlandesgericht Dresden öffentlich bestellt und allgemein beeidigt.

Lebenslauf (Auszug)

* seit Oktober 2012 Lehrbeauftrage für Übersetzen und Arabisch an der FH Magdeburg-Stendal

* 2011-2012 Dozentin für Übersetzungswissenschaft an der GJU in Amman, Jordanien

* 2006-2011 Mitarbeiterin der Universität Leipzig

* seit 2006 freie Übersetzerin und Projektmanagerin (eurient e.V.)

* 2006 Abschluss Diplom Übersetzen Arabisch und Englisch (Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie) und Deutsch als Fremdsprache (Herder-Institut) an der Universität Leipzig

* 2004-2005 Praktikum als Sprachassistentin am Trinity College Dublin

* 2003 und 2005 Teilnahme am  Internationalen Übersetzungs-workshop im Rahmen des Euro-Mediterranen Dialogs

* 2000-2001 Auslandsstudium in Aleppo, Syrien

Kontakt

Franziska Zezulka